diff --git a/blade-service/blade-transport/src/main/java/org/springblade/transport/support/hcs/HcsExeStageSyncSupport.java b/blade-service/blade-transport/src/main/java/org/springblade/transport/support/hcs/HcsExeStageSyncSupport.java
index 07ad6d4d..262e547e 100644
--- a/blade-service/blade-transport/src/main/java/org/springblade/transport/support/hcs/HcsExeStageSyncSupport.java
+++ b/blade-service/blade-transport/src/main/java/org/springblade/transport/support/hcs/HcsExeStageSyncSupport.java
@@ -51,7 +51,6 @@ import java.util.HashMap;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
 import java.util.Objects;
-import java.util.function.UnaryOperator;
 
 /**
  * HCS 履约规则同步支撑组件（C103-9 新版行级同步，设计文档 §5.3，ADR-0002）
@@ -130,37 +129,20 @@ public class HcsExeStageSyncSupport {
 			}
 			// 【必填】行级操作：add / update / delete
 			stage.setFdEopExeplanOperateType(row.getRowOp());
-			// 【必填】履约类型：传中文字典名（2026-10-17 确认；此前传枚举键，合规侧字典不命中）
-			stage.setFdPerformType(dictName("履约类型", row.getPerformType(), code -> switch (code) {
-				case HcsSyncConstant.PERFORM_TYPE_PAYMENT -> "付款";
-				case HcsSyncConstant.PERFORM_TYPE_COLLECTION -> "收款";
-				default -> null;
-			}));
-			// 【必填】款项性质：传中文字典名
-			stage.setFdFundNature(dictName("款项性质", row.getFundNature(), code -> switch (code) {
-				case "prepayment" -> "预付款";
-				case HcsSyncConstant.FUND_NATURE_PROGRESS -> "进度款";
-				case "acceptance" -> "验收款";
-				case "retention" -> "质保金";
-				default -> null;
-			}));
+			// 【必填】履约类型：payment=付款 / collection=收款
+			stage.setFdPerformType(row.getPerformType());
+			// 【必填】款项性质：prepayment/progress/acceptance/retention
+			stage.setFdFundNature(row.getFundNature());
 			// 【必填】计划金额（元）
 			stage.setFdFundAmount(row.getFundAmount());
 			// 【必填】资金日期（毫秒时间戳）
 			stage.setFdFundDate(toMillis(row.getFundDate()));
-			// 【必填】开票规则：传中文字典名
-			stage.setFdInvoiceRule(dictName("开票规则", row.getInvoiceRule(), code -> switch (code) {
-				case "payFirst" -> "先款后票";
-				case "invoiceFirst" -> "先票后款";
-				default -> null;
-			}));
+			// 【必填】开票规则：payFirst=先款后票 / invoiceFirst=先票后款
+			stage.setFdInvoiceRule(row.getInvoiceRule());
 			// 【必填】账期（天）
 			stage.setFdInvoiceCycle(row.getInvoiceCycle());
-			// 金额类型：行维护值（空取配置 thirdParty.hcs.exe-stage.fund-type），传中文字典名
-			stage.setFdFundType(dictName("金额类型", StringUtil.isBlank(row.getFundType()) ? hcsProperties.getExeStage().getFundType() : row.getFundType(), code -> switch (code) {
-				case "byAmount" -> "按金额";
-				default -> null;
-			}));
+			// 金额类型：行维护值，空取配置 thirdParty.hcs.exe-stage.fund-type（默认 byAmount）
+			stage.setFdFundType(StringUtil.isBlank(row.getFundType()) ? hcsProperties.getExeStage().getFundType() : row.getFundType());
 			// 是否完成
 			stage.setFdIsFinish(row.getIsFinish() != null && row.getIsFinish() > 0);
 			// 扩展内容 JSON 字符串：固定 "{}"
@@ -171,22 +153,6 @@ public class HcsExeStageSyncSupport {
 		return param;
 	}
 
-	/**
-	 * 字典编码 → 合规中文字典名（2026-10-17 确认合规侧按中文命中字典）；空值原样传，
-	 * 未命中原值直传并告警（照 HcsProjectSyncSupport#mapSettlementType 惯例）
-	 */
-	private String dictName(String fieldLabel, String value, UnaryOperator<String> mapping) {
-		if (StringUtil.isBlank(value)) {
-			return value;
-		}
-		String name = mapping.apply(value);
-		if (name == null) {
-			log.warn("HCS履约规则{}编码[{}]未命中中文字典映射，原值直传", fieldLabel, value);
-			return value;
-		}
-		return name;
-	}
-
 	/**
 	 * 回填：fdExeplanId → 合同 hcs_exeplan_id；变更阶段 fdId 按行回填 hcs_stage_fd_id 并清除行级操作标记
 	 * <p>