diff --git a/src/views/business/components/waybill-manage-page.vue b/src/views/business/components/waybill-manage-page.vue
index a6bd2d9..9c241ec 100644
--- a/src/views/business/components/waybill-manage-page.vue
+++ b/src/views/business/components/waybill-manage-page.vue
@@ -4378,9 +4378,15 @@ export default {
         addBtn: this.canCreate,
       };
     },
-    // 打卡记录编辑入口与运单编辑同权限：能改运单的人才能订正它的打卡流水
+    // 打卡记录编辑入口与运单编辑同权限：能改运单的人才能订正它的打卡流水。
+    // 待回单确认的运单司机已无待打卡节点，本入口只做补录/编辑（提交固定 punched=true），
+    // 补录与状态含义矛盾；取消打卡不在本页，关掉入口不影响退回进行中。
     canEditWaybillPunchRecord() {
-      return this.hasPermission(`${this.config.permission}_edit`) && !this.readonlyScope;
+      return (
+        this.hasPermission(`${this.config.permission}_edit`) &&
+        !this.readonlyScope &&
+        this.statusValue(this.detailRow) !== 'pending_return_confirm'
+      );
     },
     waybillPunchEditNode() {
       return this.findWaybillPunchEditNodeConfig(this.waybillPunchEditRecord);