diff --git a/src/views/business/components/waybill-manage-page.vue b/src/views/business/components/waybill-manage-page.vue
index 8f1416c..1001517 100644
--- a/src/views/business/components/waybill-manage-page.vue
+++ b/src/views/business/components/waybill-manage-page.vue
@@ -1599,14 +1599,7 @@
           <el-link type="primary" v-if="canCancel(row)" @click="handleAction('cancel', row)">
             取消
           </el-link>
-          <el-link type="primary" v-if="canComplete(row)" @click="handleAction('complete', row)">
-            {{ completeActionLabel }}
-          </el-link>
-          <el-link
-            type="primary"
-            v-if="canConfirmReturn(row)"
-            @click="handleAction('confirmReturn', row)"
-          >
+          <el-link type="primary" v-if="canComplete(row)" @click="handleComplete(row)">
             {{ completeActionLabel }}
           </el-link>
           <el-link type="primary" v-if="canMaintainMileage(row)" @click="openMileageDialog(row)">
@@ -5178,12 +5171,9 @@ export default {
         return false;
       }
       const status = this.statusValue(row);
-      // 待回单确认的「完成」由确认回单入口承担（走打卡节点与未了结异常校验）；
-      // 只有确认回单不可用时才退回这里的普通完成
-      if (status === 'pending_return_confirm') {
-        return !this.canConfirmReturn(row);
-      }
-      return status === 'processing' || status === 'running';
+      // 同一枚「完成」按钮覆盖两种状态：待回单确认走确认回单（后端校验司机打卡节点齐全且无未了结异常），
+      // 进行中/处理中二次确认后直接置完成
+      return status === 'processing' || status === 'running' || status === 'pending_return_confirm';
     },
     canConfirmReturn(row) {
       return (
@@ -10252,6 +10242,14 @@ export default {
       this.mileageForm = { id: '', mileage: '', mileageRemark: '' };
       this.$refs.mileageFormRef?.clearValidate();
     },
+    // 行操作「完成」的唯一入口：待回单确认的运单走确认回单（后端校验司机打卡节点齐全且无未了结异常，
+    // 配置里没有确认回单动作时退回普通完成）；进行中/处理中的运单二次确认后直接置完成。
+    handleComplete(row) {
+      if (this.canConfirmReturn(row)) {
+        return this.handleAction('confirmReturn', row);
+      }
+      return this.handleAction('complete', row);
+    },
     handleAction(action, row) {
       if (action === 'reassign') {
         this.openReassignDrawer(row);
@@ -10265,11 +10263,13 @@ export default {
         reassign: '重新派单',
         confirmReturn: '完成',
       }[action];
-      // 回单确认是终态动作（本轮不做撤销），把后果写在提示里，别让人以为还能退回
-      const confirmText =
-        action === 'confirmReturn'
-          ? '回单确认后该运单将置为已完成，且不可撤销。是否继续?'
-          : `确定${actionName}该${this.config.title}?`;
+      // 回单确认与「完成」都是终态动作（本轮不做撤销），把后果写在提示里，别让人以为还能退回
+      let confirmText = `确定${actionName}该${this.config.title}?`;
+      if (action === 'confirmReturn') {
+        confirmText = '回单确认后该运单将置为已完成，且不可撤销。是否继续?';
+      } else if (action === 'complete') {
+        confirmText = `确定完成该${this.config.title}?完成后将置为已完成，且不可撤销。`;
+      }
       this.$confirm(confirmText, '提示', {
         confirmButtonText: '确定',
         cancelButtonText: '取消',