diff --git a/.workbuddy/memory/2026-08-11.md b/.workbuddy/memory/2026-08-11.md
index 80c1934..86f6c14 100644
--- a/.workbuddy/memory/2026-08-11.md
+++ b/.workbuddy/memory/2026-08-11.md
@@ -57,3 +57,39 @@ Element Plus 把 label 锁死成 32px 高 + 32px 行高，**只够放一行**。
 1. **联系信息分组**：原三个字段 `:span="8"`（各 1/3，铺满整行）。改为 4 列布局——三个字段 `:span="6"` + 末尾补一个空 `<el-col :span="6"></el-col>` 占位（第4列留空，不铺满）。
 2. **工商信息「上下居中对齐」**：在 `.archive-form` scoped 样式内新增 `:deep(.el-form-item){ align-items:center }`，显式锁定每个 form-item 的 label 与控件垂直居中对齐（之前无 flex-start 覆盖，默认本就 center，现在显式声明更稳妥）。
 - 潜在提醒：工商信息内长 label「统一社会信用代码」仍按之前需求折两行，会让同一 el-row 内该列 form-item 比相邻单行 label 列高约 2px，输入控件垂直方向略有错位。若用户要的是「同行所有输入框严格水平对齐」，需让长 label 单行不折行（nowrap）或把长 label 字段单独成行——待用户确认。
+
+## 营业期限日期选择器宽度与同行对齐
+用户截图标注：工商信息「营业期限」日期选择器太宽，且勾选组件被挤到下一排。
+
+改动（`src/views/vehicle/customer-archive.vue`）：
+- `.business-term-field` 补充/修正 flex 布局：`display:flex; align-items:center; gap:8px; flex-wrap:nowrap;`。
+- 日期选择器宽度由 `250px` 缩到 `150px`（`:deep(.el-date-editor)` 的 `flex-basis` + `width`）。
+- 勾选组件加 `white-space:nowrap`，防止文字换行导致整体折行。
+- 移除模板里冗余的 `style="display: flex;"`；修复 CSS 选择器笔误 `business-term-field,` → `.business-term-field,`。
+
+效果：日期输入框与「无固定期限」复选框固定在同一排，日期框更紧凑。
+
+## 营业期限校验提示改为中文
+用户截图反馈：「营业期限」空值校验提示为英文 `businessEndDate is required`。
+
+根因：`el-form-item` 的 `:required` 属性会在内部追加一条默认英文 required 规则，优先于自定义 validator，导致提示英文。
+
+改动（`src/views/vehicle/customer-archive.vue`）：
+- `el-form-item` 保留 `:required="archiveForm.businessTermType === '固定期限'"`（用于红色星号）。
+- 新增 item 级动态规则 `:rules="businessEndDateRules"`，computed 返回：
+  - 固定期限 → `[{ required: true, message: '请选择营业期限截止日', trigger: 'change' }]`
+  - 长期 → `[]`
+- 移除 data 中 form-level 的 `businessEndDate` 规则及不再使用的 `validateBusinessEndDate` 函数。
+
+效果：固定期限且未选日期时，提示统一为中文「请选择营业期限截止日」；长期时自动跳过该校验。
+
+## 地址「详细地址」输入框宽度撑满
+用户截图反馈：工商信息「地址」里「请输入详细地址」输入框太短，希望宽度 100% 并与右侧对齐。
+
+改动（`src/views/vehicle/customer-archive.vue`）：
+- `.archive-form__address` 样式拆分：
+  - `el-cascader` 保持固定 `250px`。
+  - `el-input` 改为 `flex:1; width:100%; min-width:0`，自动占满剩余空间并对齐右侧。
+- 移除 `el-input` 上冗余的 `style="width: 100%"`。
+
+效果：省市区级联选择器保持 250px，详细地址输入框自动延伸至该 form-item 内容区右边缘。
diff --git a/src/views/vehicle/customer-archive.vue b/src/views/vehicle/customer-archive.vue
index 4e8bd9e..562402b 100644
--- a/src/views/vehicle/customer-archive.vue
+++ b/src/views/vehicle/customer-archive.vue
@@ -240,8 +240,9 @@
                 label="营业期限"
                 prop="businessEndDate"
                 :required="archiveForm.businessTermType === '固定期限'"
+                :rules="businessEndDateRules"
               >
-                <div class="business-term-field" style="display: flex;">
+                <div class="business-term-field">
                   <el-date-picker
                     v-model="archiveForm.businessEndDate"
                     type="date"
@@ -273,7 +274,7 @@
                 />
               </el-form-item>
             </el-col>
-            <el-col :span="24">
+            <el-col :span="12">
               <el-form-item label="地址" prop="registeredDetailAddress" required>
                 <div class="archive-form__address">
                   <el-cascader
@@ -1291,13 +1292,6 @@ export default {
         callback();
       }
     };
-    const validateBusinessEndDate = (rule, value, callback) => {
-      if (this.archiveForm.businessTermType === '固定期限' && !value) {
-        callback(new Error('请选择营业期限截止日'));
-      } else {
-        callback();
-      }
-    };
     const validateRegisteredAddress = (rule, value, callback) => {
       const regionName = (this.archiveForm.registeredRegionName || '').trim();
       const detailAddress = String(value || '').trim();
@@ -1446,7 +1440,6 @@ export default {
         registeredCapital: [{ validator: validateNonNegative, trigger: 'blur' }],
         maxCreditLimit: [{ validator: validateNonNegative, trigger: 'blur' }],
         applyCreditLimit: [{ validator: validateNonNegative, trigger: 'blur' }],
-        businessEndDate: [{ validator: validateBusinessEndDate, trigger: 'change' }],
         registeredDetailAddress: [
           { validator: validateRegisteredAddress, trigger: ['change', 'blur'] },
         ],
@@ -1687,6 +1680,11 @@ export default {
       if (this.readonly) return '查看客商档案';
       return this.archiveForm.id ? '编辑客商档案' : '新增客商档案';
     },
+    businessEndDateRules() {
+      return this.archiveForm.businessTermType === '固定期限'
+        ? [{ required: true, message: '请选择营业期限截止日', trigger: 'change' }]
+        : [];
+    },
     contactDialogTitle() {
       return this.contactIndex > -1 ? '编辑联系人' : '新增联系人';
     },
@@ -3725,37 +3723,44 @@ export default {
 
 }
 
-business-term-field,
+.business-term-field,
 .archive-form__address {
   display: flex;
   align-items: center;
   gap: 10px;
-  width: 100%;
+  width: 97%;
 }
 
 .business-term-field {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  flex-wrap: nowrap;
+
   :deep(.el-date-editor) {
-    flex: 0 0 250px;
-    width: 250px;
+    flex: 0 0 150px;
+    width: 150px;
     min-width: 0;
   }
 
   :deep(.el-checkbox) {
     flex: 0 0 auto;
     margin-right: 0;
+    white-space: nowrap;
   }
 }
 
 .archive-form__address {
-  :deep(.el-input),
   :deep(.el-cascader) {
     flex: 0 0 250px;
     width: 250px;
     min-width: 0;
   }
 
-  :deep(.el-cascader) {
-    flex-basis: 250px;
+  :deep(.el-input) {
+    flex: 1;
+    width: 100%;
+    min-width: 0;
   }
 }