diff --git a/.workbuddy/memory/2026-07-16.md b/.workbuddy/memory/2026-07-16.md
index cc1254a..8f88a01 100644
--- a/.workbuddy/memory/2026-07-16.md
+++ b/.workbuddy/memory/2026-07-16.md
@@ -46,3 +46,10 @@
   - 原来各自独占整行的两个 panel，合并到一个 `<a-row>` 中，各占 `:md="12"`。
   - 今日数据概况栅格从 4 列改为 2 列（`grid-template-columns: repeat(2, 1fr)`），适配半宽空间。
   - 基本信息 `a-descriptions` 列数改为 `:column="1"`，半宽下单列更不拥挤。
+  - 基本信息（左）和今日数据概况（右）位置对调，基本信息在左、今日数据概况在右。
+
+### 刷新统计数据修复
+
+- 问题：点「刷新数据」按钮提示成功，但实际数据没更新。
+- 根因：`refreshStatistics` 调用 `statisticsStore.fetchStatistics()` 未传 `forceRefresh=true`，5分钟缓存有效期内直接返回旧数据。
+- 修复：改为 `fetchStatistics(true)` 强制跳过缓存。
diff --git a/src/views/shop/dashboard/index.vue b/src/views/shop/dashboard/index.vue
index c6289ee..0d933a2 100644
--- a/src/views/shop/dashboard/index.vue
+++ b/src/views/shop/dashboard/index.vue
@@ -22,14 +22,12 @@
             <a-tooltip title="开启后每60秒自动检测新订单，检测到后播放叮声并语音播报">
               <InfoCircleOutlined class="order-notify-info" />
             </a-tooltip>
-            <a-button size="small" :disabled="!notifyEnabled" @click="onTestNotify">测试</a-button>
-          </div>
-          <a-space>
+<!--            <a-button size="small" :disabled="!notifyEnabled" @click="onTestNotify">测试</a-button>-->
             <a-button size="small" @click="refreshStatistics" :loading="loading">
               <template #icon><ReloadOutlined /></template>
               刷新数据
             </a-button>
-          </a-space>
+          </div>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -729,10 +727,10 @@ const { enabled: notifyEnabled, hasNewOrder, toggle: onNotifyToggle, testNotify:
   onNewOrder: () => loadData()
 });
 
-// 刷新统计数据
+// 刷新统计数据（强制刷新，跳过缓存）
 const refreshStatistics = async () => {
   try {
-    await statisticsStore.fetchStatistics();
+    await statisticsStore.fetchStatistics(true);
     message.success('统计数据刷新成功');
   } catch (error) {
     console.error('刷新统计数据失败:', error);