feat(order): 优化订单备注结构及线下付款状态显示

- 门店订单修改金额时，修改原因从追加 comments 改为保存 merchantRemarks 字段
- ShopOrder 和 OrderCreateRequest 接口新增 buyerRemarks 和 merchantRemarks 字段，实现订单备注字段分离
- 结算页由 comments 注入变更为 buyerRemarks，门店订单列表新增买家备注展示块
- 修复线下付款订单状态显示：统一线下付款(payType=9)与货到付款(payType=8)的待发货状态显示
- 取消按钮逻辑优化，已付款订单不显示取消按钮，文案由"关闭订单"改为"取消订单"
- 订单列表和详情页弹窗标题及提示文案更新，确保状态描述准确，提升用户体验

src/components/common/OrderCard/index.tsx

@@ -26,11 +26,8 @@ const getCardStatus = (order: ShopOrder): { text: string; color: string } => {
   // 终态：orderStatus=1 必须最先判断，盖过 deliveryStatus/payStatus
   if (orderStatus === 1) return { text: '已完成', color: '#0e932e' }
 
-  // 线下付款·待确认：下单后等待商家确认收款
-  if (isOffline && !payStatus) return { text: '线下付款·待确认', color: '#ff7d00' }
-  // 货到付款：payStatus=true 直接进入待发货
-  if (!payStatus && !isCod) return { text: '待付款', color: '#ee0a24' }
-  if (isCod && deliveryStatus === 10) return { text: '货到付款·待发货', color: '#4b9cf5' }
+  // 货到付款(8)/线下付款(9)：无需在线支付，下单即进入发货流程
+  if (!payStatus && !isCod && !isOffline) return { text: '待付款', color: '#ee0a24' }
   if (deliveryStatus === 10) return { text: '待发货', color: '#4b9cf5' }
   if (deliveryStatus === 20) return { text: '待收货', color: '#4b9cf5' }
   if (deliveryStatus === 30) return { text: '已收货', color: '#0e932e' }
@@ -54,8 +51,9 @@ const OrderCard: React.FC<OrderCardProps> = ({ order, onClick, onCloseOrder }) =
 
   const { text: statusText, color: statusColor } = getCardStatus(order)
 
-  // 待发货状态（deliveryStatus=10 未发货）才显示关闭订单按钮
-  const showCloseButton = order.deliveryStatus === 10 && order.orderStatus !== 2 && order.orderStatus !== 3
+  // 仅未付款/待确认收款的订单（payStatus=false）才显示取消按钮
+  // 已付款的待发货订单需到详情页申请退款
+  const showCloseButton = order.deliveryStatus === 10 && !order.payStatus && order.orderStatus !== 2 && order.orderStatus !== 3
 
   // 获取首个商品图片作为封面，或显示默认占位
   const coverImage = order.orderGoods?.[0]?.image || ''
@@ -157,7 +155,7 @@ const OrderCard: React.FC<OrderCardProps> = ({ order, onClick, onCloseOrder }) =
             className='px-3 py-1 rounded-full border border-gray-300'
             onClick={handleClose}
           >
-            <Text className='text-xs text-gray-600'>关闭订单</Text>
+            <Text className='text-xs text-gray-600'>取消订单</Text>
           </View>
         </View>
       )}