diff --git a/app/components/HjcUserBar.vue b/app/components/HjcUserBar.vue
index eff7fad..4cfb543 100644
--- a/app/components/HjcUserBar.vue
+++ b/app/components/HjcUserBar.vue
@@ -27,7 +27,7 @@ const loggedIn = computed(() => isLoggedIn())
 /**
  * 显示企业名称，取 `username` 而非 `nickname`。
  *
- * 核心实例建号时会把 `nickname` **无条件覆盖**成打码手机号（`155****2748`，见
+ * 建号时会把 `nickname` **无条件覆盖**成打码手机号（`155****2748`，见
  * `.scratch/hjc-auth/spec.md` 的 Q16 = G-a），拿它当企业名显示是错的；
  * 而 `username` 就是「企业名称（登录账号）」，注册后不可变更，也是 `hjc_enterprise.name` 的值。
  */
diff --git a/app/pages/forgot-password.vue b/app/pages/forgot-password.vue
index 1c62b35..8dc722d 100644
--- a/app/pages/forgot-password.vue
+++ b/app/pages/forgot-password.vue
@@ -28,7 +28,7 @@
       <!-- ============ 提交申请 ============ -->
       <form v-if="tab === 'apply'" class="mt-6 space-y-4" @submit.prevent="submitApply">
         <div class="rounded-md bg-amber-50 px-3 py-2 text-xs leading-relaxed text-amber-700">
-          忘记密码走材料审核，不是自助改密：平台审核通过后仍需在核心实例侧执行重置，
+          忘记密码走材料审核，不是自助改密：平台审核通过后仍需执行重置，
           届时状态会从「已通过，等待平台执行重置」变为「已重置」，请以「查询进度」的结果为准。
         </div>
 
@@ -154,7 +154,7 @@ usePageSeo(
   siteInfo.value
 )
 
-/** 密码强度：与后端（核心实例）一致，先在前端挡一道，免得提交后才被拒 */
+/** 密码强度：与后端一致，先在前端挡一道，免得提交后才被拒 */
 const PASSWORD_PATTERN = /^(?=.*[A-Za-z])(?=.*\d)[A-Za-z\d@$!%*#?&]{8,}$/
 const MAX_UPLOAD_SIZE = 5 * 1024 * 1024
 
diff --git a/app/types/index.ts b/app/types/index.ts
index 76b93d4..bf95feb 100644
--- a/app/types/index.ts
+++ b/app/types/index.ts
@@ -554,7 +554,7 @@ export interface DomainResolveResult {
 
 /**
  * 应用产品信息（app_product 表）
- * 后端库位于 https://websopy-api.websoft.top，表前缀 app_
+ * 后端表：app_product / app_domain（本服务库内）
  */
 export interface AppProduct {
   productId?: number
diff --git a/app/types/tender.ts b/app/types/tender.ts
index 69bbc77..d70e007 100644
--- a/app/types/tender.ts
+++ b/app/types/tender.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-/** 汇吉采标书项目（前端视图模型，与 mp-java HjcBidProject 对齐） */
+/** 汇吉采标书项目（前端视图模型，与后端 HjcBidProject 对齐） */
 export interface Tender {
   id: number
   /** 项目编号 */
@@ -63,7 +63,7 @@ export interface Tender {
   favorited?: boolean
 }
 
-/** 「我的收藏」单条（对应 mp-java HjcFavoriteVo） */
+/** 「我的收藏」单条（对应后端 HjcFavoriteVo） */
 export interface HjcFavorite {
   /** 收藏行 id（排查用，不是项目 id） */
   id: number
@@ -97,7 +97,7 @@ export interface TenderPage {
 }
 
 /**
- * 标书附件（对应 mp-java `HjcTenderFileVo`）。
+ * 标书附件（对应后端 `HjcTenderFileVo`）。
  *
  * 由**后端**把项目的 `tender_file`（JSON 数组或逗号分隔）解析成结构化列表，
  * 前端只渲染、不解析也不判权限。
@@ -110,7 +110,7 @@ export interface HjcTenderFile {
 }
 
 /**
- * 订单（对应 mp-java `HjcOrder`，只列页面用得到的字段）。
+ * 订单（对应后端 `HjcOrder`，只列页面用得到的字段）。
  *
  * `tenderFiles` 是**付费内容**：只有 `payStatus === 1`（已支付）的订单，后端才会下发；
  * 待支付 / 支付失败 / 已退款一律为 `null`（空数组表示已支付但项目没有附件）。
diff --git a/server/api/page/detail.get.ts b/server/api/page/detail.get.ts
index 654ccfb..c1d4f82 100644
--- a/server/api/page/detail.get.ts
+++ b/server/api/page/detail.get.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ import { getTenantFromContext } from '../../utils/tenant'
  *   1. GET /api/page/detail?navigationId=4296  → CMS 导航节点（model=page）+ cms_design 内容（旧机制）
  *   2. GET /api/page/detail?path=about         → 新版「单页管理」cms_page（按 slug 取已发布单页）
  *
- * 与 website-admin 的「单页管理」模块对应：后端 mp-java CmsPageController.getByPath。
+ * 与后端 CmsPageController.getByPath 对应。
  * cms-api 侧已按 status=1（已发布）过滤，未发布/不存在统一返回 data=null。
  *
  * 返回结构（始终为对象，前端用 status 区分）：
diff --git a/server/api/tender/detail.get.ts b/server/api/tender/detail.get.ts
index b460b2a..b6de6d0 100644
--- a/server/api/tender/detail.get.ts
+++ b/server/api/tender/detail.get.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ import { getTenantFromContext } from '../../utils/tenant'
 /**
  * 标书项目详情
  * GET /api/tender/detail?id=1   （或 /api/tender/{id}）
- * 代理到 mp-api（mp-java） hjc 标书项目详情，返回扁平化项目对象；不存在则 404。
+ * 代理到后端 hjc 标书项目详情，返回扁平化项目对象；不存在则 404。
  *
  * 返回体**整体**返回后端 data（不逐字段挑选）：后端新增的 `favorited`（是否已收藏）
  * 正是靠这一点透传过来的，改成字段白名单就会把它丢掉。
diff --git a/server/api/tender/list.get.ts b/server/api/tender/list.get.ts
index 518d9fd..0f0da04 100644
--- a/server/api/tender/list.get.ts
+++ b/server/api/tender/list.get.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ import { getTenantFromContext } from '../../utils/tenant'
 /**
  * 标书项目列表
  * GET /api/tender/list?page=1&limit=10&keywords=xx&category=xx
- * 代理到 mp-api（mp-java） hjc 标书项目列表（仅上架 status=1），归一化为 { list, count }。
+ * 代理到后端 hjc 标书项目列表（仅上架 status=1），归一化为 { list, count }。
  */
 export default defineEventHandler(async (event) => {
   const config = useRuntimeConfig()
diff --git a/server/api/tender/order.post.ts b/server/api/tender/order.post.ts
index 7b0cd66..b46b12f 100644
--- a/server/api/tender/order.post.ts
+++ b/server/api/tender/order.post.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ import { getTenantFromContext } from '../../utils/tenant'
 /**
  * 创建标书订单
  * POST /api/tender/order { projectId, quantity, contactName, contactPhone, contactEmail }
- * 代理到 mp-api（mp-java） /api/hjc/order/create；需登录态（从 cookie hjc_token 或 Authorization 透传）。
+ * 代理到后端 /api/hjc/order/create；需登录态（从 cookie hjc_token 或 Authorization 透传）。
  *
  * 约定：原样透传 ApiResult{code,message,data}，由前端按 code 判定
  * （401 未登录/token 失效、403 无权限、其余为业务失败）。
diff --git a/server/api/tender/password/sms.post.ts b/server/api/tender/password/sms.post.ts
index 508c46c..d6f0475 100644
--- a/server/api/tender/password/sms.post.ts
+++ b/server/api/tender/password/sms.post.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ import { getTenantFromContext } from '../../../utils/tenant'
  * POST /api/tender/password/sms（无 body）
  * 代理到 mp-api /api/hjc/auth/password/sms。
  *
- * 收件号由后端从登录态里取核心实例上的手机号（账号绑定手机号），**前端不能指定号码**——
+ * 收件号由后端从登录态里取账号绑定手机号，**前端不能指定号码**——
  * 否则任何人都能给任意手机号发短信。
  */
 export default defineEventHandler(async (event) => {