diff --git a/app/composables/useHjcPayStatus.ts b/app/composables/useHjcPayStatus.ts
index bef2efb..9890273 100644
--- a/app/composables/useHjcPayStatus.ts
+++ b/app/composables/useHjcPayStatus.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * 唯一事实来源是**支付渠道侧**：轮询 `GET /api/tender/pay-status`，
  * 由后端向渠道查单后给出结论。不要退回 `mark-paid`——那个接口不查单，
- * 用户点一下就能把订单置为已支付（见 ADR 0008）。
+ * 用户点一下就能把订单置为已支付（见 ADR 0010）。
  *
  * **渠道无关**：下面两个状态集合用的是后端 `PaymentStatus` 的枚举名。微信的
  * `trade_state` 与支付宝的 `trade_status` 都已由各自的支付策略映射到该枚举
diff --git a/app/pages/tender/pay.vue b/app/pages/tender/pay.vue
index 2c472ac..c1f4949 100644
--- a/app/pages/tender/pay.vue
+++ b/app/pages/tender/pay.vue
@@ -135,7 +135,7 @@ import { hjcOrderStatusKey } from '~/utils/orderStatus'
  * 收银台是事后回到某张待支付订单继续付款。**本轮不重构 BuyDocument**，
  * 两份实现共享的只有 `HjcPayQrcode` 与 `useHjcPayStatus`（重活已经都在那里了）。
  *
- * 本页只服务微信外（ADR 0008）：不因 UA 在微信内就跳 hjc-h5。
+ * 本页只服务微信外（ADR 0010）：不因 UA 在微信内就跳 hjc-h5。
  * 支付方式可选**微信扫码**或**支付宝**；支付宝走电脑网站支付（返回自提交表单）。
  */
 const route = useRoute()
@@ -176,7 +176,7 @@ const qrAlt = computed(() => (payType.value === 'alipay' ? '支付宝支付二
 
 /**
  * 支付确认一律以**渠道侧**为准（轮询 + 手动按钮都走它）。
- * 绝不调用 `mark-paid`：那个接口不查单，点一下就能把订单置为已支付（见 ADR 0008）。
+ * 绝不调用 `mark-paid`：那个接口不查单，点一下就能把订单置为已支付（见 ADR 0010）。
  */
 const {
   paid,
diff --git a/server/api/tender/pay-status.get.ts b/server/api/tender/pay-status.get.ts
index 47a09ae..6ccaac9 100644
--- a/server/api/tender/pay-status.get.ts
+++ b/server/api/tender/pay-status.get.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ import { getTenantFromContext } from '../../utils/tenant'
  *
  * 这是 hjc-web **唯一**的支付确认通道：它向渠道查单，以渠道侧的结论为准。
  * 后端按订单的 pay_method 自动打到微信或支付宝，**前端不需要传渠道**。
- * 不要退回 mark-paid——那个接口不查单，点一下就能把订单置为已支付（见 ADR 0008）。
+ * 不要退回 mark-paid——那个接口不查单，点一下就能把订单置为已支付（见 ADR 0010）。
  *
  * 约定：原样透传 ApiResult{code,message,data}，由前端按 code 判定登录态与业务失败。
  */